Le mot vietnamien "bình nhũ" peut être traduit en français par "ravitaillement militaire". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
"Bình nhũ" se réfère au concept de fournir des ressources, généralement des provisions ou des équipements, aux forces militaires. Cela peut inclure de la nourriture, des munitions, du matériel, etc. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte militaire pour décrire l'approvisionnement nécessaire pour le bon fonctionnement d'une opération militaire.
Dans une phrase, vous pourriez dire : - "Quân đội cần bình nhũ để tiếp tục chiến đấu." (L'armée a besoin de ravitaillement pour continuer à se battre.)
Dans un contexte plus avancé, "bình nhũ" peut également être utilisé pour discuter de la logistique militaire, de la planification stratégique ou des opérations de soutien. Par exemple : - "Chiến dịch thành công phụ thuộc vào khả năng tổ chức bình nhũ hiệu quả." (Le succès de la mission dépend de la capacité à organiser efficacement le ravitaillement.)
Il n'y a pas de variantes directes de "bình nhũ", mais on peut le combiner avec d'autres termes pour créer des phrases plus complexes, comme "bình nhũ hàng không" (ravitaillement aérien) ou "bình nhũ trên bộ" (ravitaillement terrestre).
Bien que "bình nhũ" soit principalement associé à l'approvisionnement militaire, il peut être utilisé de manière figurative dans des discussions sur la préparation et la planification dans d'autres domaines. Par exemple, on peut parler de "bình nhũ" dans le contexte des affaires pour désigner la nécessité de ressources pour un projet.